オオカミさんと七人の仲間たち

Ryouko Ookami ist eine frischgebackene Highschool-Schülerin, die für ihr grimmiges Aussehen und ihre beim Lächeln zu sehenden ausgeprägten Eckzähne sowie ihr wildes Verhalten bekannt ist. Gemeinsam mit Ringo Akai, einer etwas zu klein geratenen Mitschülerin, die nach Außen hin süß und engelsgleich wirkt, sich jedoch genau gegenteilig verhält, kämpft Ryouko mit unzähligen weiteren verrückten Freunden dafür, die Welt zu verändern. Die einzelnen Geschichten sind dabei an bekannte Märchen angelehnt.

Ookami Ryouko is a spunky and, by some accounts, rather manly high school girl. She is tall, speaks in a traditionally masculine way and is very proficient in fighting. Ookami-san's best friend is the small and high-pitched voiced Akai Ringo. Incidentally, the two are rather flat-chested, a fact the Narrator (voiced by Arai "Kuroko" Satomi of Railgun fame) is all too eager to point out. Ookami and Ringo are members of the Otogi Bank, a club in Otogi High School that assists students with their problems in return for their assistance on a different problem at a later date; thus the Otogi Bank is effectively a loan institute for problems where you can take out a loan for a solved problem but you have to repay it sooner or later. The Otogi Bank is able to solve any problem and will go to any lengths to do so, often leading the members to danger or mayhem. Since most of the members of the club are female, another male is needed for the more dangerous assignments. Thus, the scopophobic (the fear of being looked at) Morino Ryoushi is inducted as a member, right after he confesses his love for Ookami...

Aliases

• Ōkami-san to Shichinin no Nakama-tachi
• Okamisan
• Wolf and the Seven Friends
• Okamisan to Shichinin no Nakamatachi
• Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi

Au sein du lycée d'Otogi se trouve un club particulier, une association d'entraide des étudiants. Moyennant une dette des élèves demandeurs, la « Banque Otogi » s'occupe de régler les divers problèmes et conflits de ses « clients ». Parmi les membres de ce club figure Ryôko Ookami, jeune fille peu sociable et férue de boxe, qui s'occupe des missions musclées. Un soir, elle croise dans la rue un jeune homme étrange qui lui déclare sa flamme. Après l'avoir rejeté, elle en parle à son amie Ringo Akai, également membre du club. Cette dernière mène son enquête et découvre l'identité du jeune homme, Ryôshi Morino, un garçon discret de leur classe et atteint d'une tare assez gênante : la blemmophobie. Cette peur d'être regardé, il l'a contracté durant sa jeunesse, passée majoritairement en montagne auprès de son grand-père. Intriguée par celui qui a osé se déclarer à la « louve » du lycée, Ringo décide de l'inviter dans le club. Cependant, Ryôko le voit comme un boulet et ne semble pas près de l'accepter.

J.C. Staff (Excel Saga, Ikki Tousen, Karin) cura l’adattamento animato della light novel di Masashi Okita. La storia è incentrata su Ryoko Okami, una bella liceale conosciuta per i suoi sguardi feroci, i canini accentuati, e un comportamento selvaggio. Ad accompagnarla, la sua migliore amica, Ringo Akai, che, al contrario di Ryoko, è piccola e circondata da un’aura angelica, dietro cui si cela però un misterioso lato oscuro. Questa strana coppia, con l’aiuto dei loro amici, si farà carico di risolvere tutti i problemi della scuola nella speranza di cambiare il mondo poco per volta.

人助けの依頼を受けて貸しを作り、有事の際は強制的に借りを返させる御伽学園学生相互扶助協会。通称「御伽銀行」。凶暴一匹オオカミの大神涼子と、そんな彼女が大好きな森野亮士、見た目はロリっ子だが腹が真っ黒な赤井林檎、その他愉快な仲間たちが、やりたい放題好き放題、世直し（？）のために戦っていく…。

É uma quente história de comédia romântica de duas garotas e um rapaz tímido que tem vergonha de ser visto pelas pessoas. As duas garotas são membros do Otogi Ginkou (Banco Otogi), um clube do Colégio Otogi que oferece empréstimo de favores para ajudar a resolver qualquer preocupação dos alunos. Em troca, o aluno é forçado a ajudar o Otogi Ginkou até pagar sua dívida.

Что самое ценное на свете? Конечно же, дружба! А друзья должны помогать, и не только друг другу, но и всем желающим, не забывая попутно напоминать древний принцип «услуга за услугу»… Именно этим занимается таинственный «клуб взаимопомощи академии Отоги», каждый из членов которого отыгрывает кого-то из персонажей мировой культуры, решая проблемы товарищей по учебе. И, хотя проблем у японских старшеклассников немало, в «кассе взаимопомощи» трудятся настоящие энтузиасты, работая с таким огоньком, что препятствия на пути решения вопросов можно только пожалеть! Главная ударная сила клуба – тандем шумной пацанки Рёко Ооками и ее миниатюрной напарницы Ринго Акай по прозвищу Красная Шапочка. Вместе с примкнувшим стажером Рёси Морино, по совместительству поклонником главной героини, девушки неустанно решают проблемы учеников Отоги, выполняя все новые поручения хитроумного президента клуба. Вот только почему каждая история приключений Рёко и ее друзей в основе похожа на очередной сказочный сюжет? А потому, что сказка ложь, да в ней намек!

就讀私立御伽學園高中一年級的大神涼子（通稱為『大神』）與赤井林檎（通稱為『小紅帽』）和其他御伽學園學生互助協會（通稱為『御伽銀行』）的夥伴們合作，今天也為了改造社會而持續戰鬥著。 作者在第一集的後記中把本系列稱為《第一次超級童話大戰》，世界各地的逗趣故事、童話如：『狼和七隻小山羊』、『小紅帽』、『獵人』、『浦島太郎』、『乙姬公主』、『被割掉舌頭的麻雀』、『白馬』、『螞蟻與蚱蜢』、『魔女』等，都在作者的偏見和興趣之下加工出場。 作品基本上按第三人稱的觀點進行，但故事中經常出現旁白干涉人物的情況。 雖然第1集的標題是《野狼大神與七位夥伴》，但是原本只是過場角色的乙姬到了第2集由於比作者預想的還容易發揮，就把她更改設定成故事的女配角。

사람의 도움을 받아 대출을 만들어 유사시 강제로 빚을 갚게 하는 오카가학원 학생상호부조협회. 통칭 "오카은행"흉포 한마리 늑대 대신 료코와 그런 그녀를 무척 좋아하는 모리노 료지, 겉보기에는 로리 새끼지만 배가 시커먼 아카이 사과, 그 외 유쾌한 동료들이 하고 싶은 대로 제 마음대로, 세상살림(?)을 위해 싸운다.

La historia sigue las aventuras de Ryoko Ōkami, llamada por sus amigos como Ōkami-san, una estudiante del Colegio Otogi, de apariencia rebelde y mal humorada. Ella pertenece al club del «Banco Otogi», club que ejerce toda clase de favores a los estudiantes que necesitan ayuda, como buscar pareja o defender a alguien, a cambio de que en el futuro le ofrezca su ayuda cuando ellos lo pidan. Para llevar las tareas del club, cuenta con la ayuda de Ringo Akai y de siete compañeros más. La ciudad en la que la historia se desarrolla se llama Otogibana, la cual está rodeada por montañas.