年々失われる安全で美味しい日本の水。バー「海神」の主人は自宅の良質な井戸水で水割りを出していたが、それも遂に汚染され閉店を決意する。訪れた土郎達は主人と最後の乾杯を交わす。
С каждым годом теряется безопасная и вкусная японская вода. Владелец бара Умигами подавал разбавленный водой алкоголь из своего качественного колодца, но и он в конце концов был загрязнен, и он решает закрыть заведение. Посетившие его друзья поднимают последний тост с хозяином.
