大会最終日、最終ホール。
左足のケガの痛みに耐え、限界のスイングをするエマ。自分の殻を破ろうともがくひのき。最後まで自分のプレースタイルを貫くつぶら。1打を巡る3人の渾身のプレーを、先にホールアウトしたとんぼが見守る。最後の最後まで分からない白熱の展開は、意外な結末に――。
Emma pushes through the pain of her injured leg for the sake of her swing, Hinoki battles her inner limits, and Tsubura stays true to her own style. Watching from the sidelines, Tonbo cheers them on. An intense showdown over a single final stroke builds to a thrilling, unexpected finish.
Dopo che Tonbo ha chiuso il giro con uno sotto par, le altre tre sentono la pressione di superare la sua performance. Ema decide di tirare da un terreno anomalo, Tsubura continua a mantenere la sua fredda lucidità mentre Hinoki continua a essere dilaniata dal suo conflitto interiore.
