島の子供たちには、中学三年の夏休みが開けると、「最後の夏休み」という題名の作文を書く決まりがあった。悪礫島から戻ったとんぼは、その作文の中で、島への思いと新たな決意を語る。その想いを知った島の住民たちは一様に驚き、五十嵐もバックアップすべく奔走する。そして春、中学の卒業式には、背も伸び、髪も肩まで長くなったとんぼの姿があった。
The children of the island had to write an essay titled "The Last Summer Vacation" at the end of their final middle school summer. After returning from Akurekijima, Tonbo expressed feelings for the island and new resolutions in essay. The islanders were surprised, and Igaiga worked hard to support her. By spring, at the graduation ceremony, Tonbo had grown taller, and hair reached her shoulders.
À Hinoshima, les élèves de 3e doivent écrire une rédaction pendant leurs dernières vacances d'été avant de quitter l'île pour entrer au lycée. Tonbo profite de ce devoir pour faire un bilan des évènements qu'elle a traversés sur l'île, et pour faire part de sa décision…
Es ist Frühling geworden und Tonbos Abreise auf das Festland steht unmittelbar bevor. Dafür hat Tonbo fleißig trainiert und ihre Sachen gepackt. Igarashi wird sie auf dieser Reise begleiten. Doch zuvor veranstalten die Inselbewohner für den Tonbo-Abschieds-Cup, ein Golfturnier zu Tonbos Ehren.
Tonbo nel suo tema scrive di come ha trovato la determinazione per lasciare l'isola. Nel mentre Igarashi trova un modo per salvaguardare il suo stile di gioco mentre sarà lontana da casa, Bumpei deve finalmente arrivare a patti con i suoi sentimenti per Yoko.
Quando chega o verão no nono ano, as crianças da ilha precisam escrever uma redação intitulada "As últimas férias de verão". Depois de retornar de Akurekijima, Tonbo expressou seus sentimentos pela ilha e novas resoluções no texto. Os ilhéus ficaram surpresos e Igaiga trabalhou duro para apoiá-la. Na primavera, na cerimônia de formatura, Tonbo estava mais alta e o cabelo chegava aos ombros.
Los niños de la isla tuvieron que escribir un ensayo titulado "Las últimas vacaciones de verano" al final de su último verano en la escuela secundaria. Después de regresar de Akurekijima, Tonbo expresó sus sentimientos por la isla y sus nuevas resoluciones en un ensayo. Los isleños se sorprendieron e Igaiga trabajó duro para apoyarla. En la primavera, en la ceremonia de graduación, Tonbo había crecido y el cabello le llegaba hasta los hombros.
