島を出ることを頑なに拒否するとんぼに刺激を与えるため、五十嵐は彼女に匹敵する実力を持つ同世代のゴルファーを探しに鹿児島に向かう。しかし、市内の複数のゴルフ練習場を訪れるも、とんぼの才能に肩を並べる選手は見つからない。失意の中、帰路のフェリーで同伴した洋子から、姪っ子がアマチュア大会で優勝経験があると聞き、興奮する五十嵐。姪っ子を火之島に招待するよう約束を取り付ける。数日後、約束の日にフェリーから降りてきた軽トラックの荷台には、一人の少女が眠っていた。
Igarashi heads to Kagoshima to find a young golfer who can match Tonbo, who refuses to leave the island. Despite visiting several ranges, no one measures up. On the ferry back, Igarashi learns from Yoko that her niece is a junior tournament winner. Excited, he arranges her visit to Hino Island. Days later, a pickup truck arrives by ferry, with the girl sleeping in the back.
Durante un breve viaggio a Kagoshima, Igaiga incontra Yoko e si confida dicendole che sta cercando un bravo golfista da far conoscere a Tonbo. La giovane infermiera gli propone sua nipote, coetanea di Tonbo e già vincitrice di tornei importanti.
Igarashi se dirige a Kagoshima para encontrar un joven golfista que pueda igualar a Tonbo, quien se niega a abandonar la isla. A pesar de visitar varios campos, ninguno está a la altura. En el ferry de regreso, Igarashi se entera por Yoko de que su sobrina ganó un torneo juvenil. Emocionado, organiza su visita a la isla Hino. Días después, llega una camioneta en ferry, con la niña durmiendo en la parte de atrás.
Bien décidé à trouver une motivation suffisante pour pousser Tonbo à quitter son île, Igarashi embarque pour Kagoshima. Il espère trouver un golfeur aussi jeune et talentueux que Tonbo afin de faire naître en elle un esprit de compétition et de la pousser vers le monde extérieur, mais la tâche est loin d'être facile...
Igarashi vai para Kagoshima em busca de um jovem jogador de golfe que possa se igualar a Tonbo, que se recusa a deixar a ilha. Apesar de visitar vários campos, ninguém está à altura. Na balsa de volta, Igarashi descobre por Yoko que sua sobrinha é a vencedora de um torneio júnior. Animado, ele organiza a visita dela à ilha. Dias depois, uma caminhonete chega de balsa, com a menina dormindo no banco de trás.
Igarashi verlässt die Insel und versetzt damit Tonbo vollkommen in Panik. Dabei will er sich bloß einen Roller zulegen, um auf der Insel mobiler zu sein, und ganz nebenbei noch nach neuen Anreizen für Tonbo Ausschau halten. Auf dem Schiff begegnet er rein zufällig Youko, die für die Arbeit nach Kagoshima reisen muss. Diese entpuppt sich ganz unverhofft als große Hilfe für all seine Probleme.
