La chasse au soleil / Les joggeurs / Oggy Oggy recycleur

Pirate et Oggy se lancent dans une chasse au trésor. Oggy s'amuse avec les participants au cours de Sporty. Oggy n'arrive pas à se défaire de son vieux téléviseur.

Pirate and Oggy go treasure hunting. Oggy takes off with Sporty’s fitness followers. Oggy can’t seem to get rid of his wonky TV set.

Pirate y Oggy van a la caza del tesoro. Oggy se divierte con los corredores. Oggy parece no poder deshacerse de su televisor viejo.

Der Pirat und Oggy Oggy gehen auf Schatzsuche. Oggy Oggy macht einen Ausflug mit Sportys Fitness-Anhängern. Oggy Oggy wird seinen alten Fernseher einfach nicht los.