Ben and Tommy tend to victims of a water taxi accident; Lily must make a difficult decision; Ryan and Mina treat an annoying expatriate.
Tomin ja Minan yhteisestä yöstä seuraa jälkipyykkiä, joka haittaa Tomin keskittymistä työhön. Mina saa potilaakseen kiukkuisen miehen, joka ei hoida diabetestaan. Zee ja Otis selvittelevät edelleen välejään hoitaessaan amerikkalaisen parin adoptoimaa lasta.
Ben, Tommy et Lily partent secourir les rescapés d'un accident et découvrent que l'un des passagers a disparu. C'est Lily qui se porte volontaire pour essayer de le retrouver, ce qui la conduit à prendre une décision particulièrement difficile. Pendant ce temps, Tommy et Ben doivent faire équipe pour sauver la vie d'un passager grièvement blessé et ne parviennent pas à se mettre d'accord sur le diagnostic. Cole et Zita aident un jeune couple qui vient tout juste d'adopter un enfant, qui est tombé sérieusement malade. Après que les choses ont dérapé entre eux, Tommy et Mina peinent à se comporter normalement l'un avec l'autre...
Ben e Tommy si occupano di alcuni pazienti coinvolti in un incidente in barca. Lily deve affrontare una decisione difficile.
Никто и не сомневался, что местное «водное такси» — канатная дорога — может быть опасна. Но Томми и Бен не могут понять, как туда вообще занесло пожилого туриста?
