Kurt und Angela sind dabei, einige Sentients zu überwachen. Plötzlich kommt es zu einem Schusswechsel, bei dem Angela schwer getroffen wird. Der ebenfalls verletzte Kurt muss tatenlos zusehen, wie Angela von den Sentients entführt wird. Derweil kann Chuck Leyton Scott Informationen zu einem Stein, der seinerzeit vom Apollo 14-Team vom Mond mit zur Erde gebracht wurde, entlocken. Daraufhin versucht der Rest der Crew, den Stein aus einem Laboratorium zu schmuggeln ...
Chuck analyzes a strange Moon rock concealed by NASA and finally gets some answers. Angela is kidnapped. A cop falsely suspects Kurt. Sarah's wish comes true--as well as her worst nightmare. The show ends on an unresolved cliffhanger.
Pendant la surveillance d'une base de Sentients suspecte, Angela et Kurt ouvrent le feu. Kurt est gravement blessé et Angela se fait capturer. Sur les conseils de son ami et mentor Leyton Scott, Chuck décide de consulter la pierre de lune, elle cache souvent de lourds secrets. Il découvre avec stupeur qu'il est le lien entre "the Cadre" et les "Sentients"...
Mentre sorvegliano una postazione dei Synthetic, Angela e Kurt vengono coinvolti in una sparatoria. Kurt e' ferito, e Angela rapita dai nemici.
Kurt y Angela están vigilando a unos sintientes. De repente se produce un tiroteo en el que Angela resulta gravemente herida. Kurt, que también está herido, tiene que quedarse de brazos cruzados y ver cómo Angela es secuestrada por los Sentients. Mientras tanto, Chuck Leyton consigue sonsacar a Scott información sobre una piedra que el equipo del Apolo 14 trajo a la Tierra desde la Luna. El resto de la tripulación intenta sacar la piedra de un laboratorio ...
