Nachdem ein angesehener Wissenschaftler ermordet aufgefunden und seine junge Nichte Stevie vermisst wird, erhält Neil eine mysteriöse E-Mail, in der zu lesen ist, dass das taube Mädchen ein wichtiges Glied im Plan gewisser Außerirdischer ist. Die Crew der "Odyssey" bricht auf, um Stevie ausfindig zu machen. Merkwürdigerweise reihen sich unglaubliche Todesfälle um sie, aber Kurt und Sarah bemerken schnell, dass sie einen Weg gefunden haben muss, um sich zu schützen ...
Someone tips the crew on how to find the missing deaf niece of a scientist who worked on mind control technology. Sarah meets the man whom she married in the original timeline. Marc passes NASA's first test. Angela deals with her folks.
Neil Taggart reçoit un courriel affirmant qu'un prothésiste retrouvé mort quelques jours plus tôt a été victime d'un sentient. Ce dernier en aurait après sa nièce de six ans, car elle possède en elle un élément électronique qui la rendrait contrôlable. La gamine est en effet sourde et possède un implant pour corriger ce handicap. Or, le père de la fillette a bricolé l'appareil pour l'améliorer. Lorsque l'équipe Odyssey rencontre l'enfant, ils constatent qu'elle possède le don de contrôler des insectes. Qu'est-ce que le sentient compte en faire ?
Quando un famoso ricercatore scientifico viene ucciso, Neil riceve una e-mail anonima che collega la sua morte con alcune forme di vita artificiale.
Después de que un respetado científico aparezca asesinado y su joven sobrina Stevie desaparezca, Neil recibe un misterioso correo electrónico en el que se afirma que la niña sorda es un eslabón importante en el plan de ciertos alienígenas. La tripulación del "Odyssey" parte en busca de Stevie. Extrañamente, empiezan a producirse muertes increíbles a su alrededor, pero Kurt y Sarah pronto se dan cuenta de que debe de haber encontrado una forma de protegerse ...
