小戸川は今日も色々な客を乗せる。時々ちょっと急いで運転してしまう時もある。
It's business as usual for privately-owned taxi driver Odokawa as he drives a variety of passengers around the city. Sometimes he drives in a little bit of a hurry.
Quando criança, Tanaka ficou obcecado com coleção de borrachas raras e, para conseguir uma borracha exclusiva do Donraku, chegou a usar o cartão de crédito do pai sem permissão para participar de um leilão on-line. Hoje, 16 anos depois, ele tenta a todo custo conseguir um dodô em um jogo de zoológico.
Quando criança, Tanaka ficou obcecado com coleção de borrachas raras e, para conseguir uma borracha exclusiva do Donraku, chegou a usar o cartão de crédito do pai sem permissão para participar de um leilão on-line. Hoje, 16 anos depois, ele tenta a todo custo conseguir um dodô em um jogo de zoológico.
Depuis sa jeunesse, Tanaka s'intéresse aux oiseaux. Cet intérêt se transforme en obsession quand certains événements de la vie semblent s'acharner contre lui.
Sin dalla sua giovinezza, Tanaka si è interessato agli uccelli. Questo interesse si trasforma in un'ossessione quando alcuni eventi della sua vita sembrano andare contro di lui.
田中沉迷于一款游戏无法自拔，为了得到游戏中的一个超稀有角色，赌上他的时间、金钱和人生。正当以为一切辛劳终于有了回报的时候，命运的捉弄却又随着奇巧计程车来到。有道是上天为你关上门，就会打开另一扇窗。失去生命中宝贵事物的田中，却得到了一个意外的礼物。
Tanaka es un empleado que vivió de niño un episodio de envidias y gomas de borrar con un compañero, lo que le llevó a perder una gran suma de dinero. Ya adulto, cae de nuevo en esos placeres extraños y se obsesiona con cierto juego, pero cierto nombre de su infancia convertirá la obsesión en algo todavía peor.
