Du Bas-Saint-Laurent aux Îles-de-la-Madeleine, on chevauche le fleuve en compagnie de sportifs passionnés en quête de vent. Puis, on brave la houle au pied des récifs avec des pêcheurs bretons pour la récolte d'un crustacé recherché. Enfin, au large de la Grèce, on enquête sur le mystérieux naufrage du Britannic, paquebot jumeau du Titanic.