Major Breakthrough

Dianne und Winston können mit Hilfe von neuen Geräten nicht nur den Wal orten, sondern auch dessen kleinen "Gesprächspartner". Dianne ist begeistert über diesen Erfolg. Ganz im Gegensatz zu ihren Kindern, die einsilbig werden, weil sie befürchten, daß mit den neuen Geräten auch ihre Freundin Neri aufgespürt wird. Jeanette Slater von der ORCA-Hauptverwaltung will sich selbst von diesem Erfolg überzeugen, vor allen Dingen, um über die Fortführung des Forschungsprojektes zu entscheiden. Während der Vorführung verstummen plötzlich die Signale, die Kommunikation ist unterbrochen...

New monitoring equipment allows Dianne and Winston to hear Neri's communications with Charlie but when the tag on Charlie stops working Dianne must go out and replace it. Using the songs of Charlie and Neri, Dianne and Winston are able to attract Charlie to their location. Dianne runs out of oxygen while diving but is rescued by Neri who is forced to reveal herself to Dianne and Winston in the process. When Dianne's research is faced with being shut down, Neri replaces the lost transmitter on Charlie enabling her research to continue.