Wale und Delphine sind die Sänger unter den Meeressäugern. Der Pottwal erzeugt ohrenbetäubende Geräusche, die dazu dienen, Riesen-Kalmare in über drei Kilometern Tiefe aufzuspüren.
In Brasilien steht eine Gruppe Großer Tümmler in ständigem Kontakt zu den dortigen Fischern. Doch die berühmteste Stimme hat sicherlich der Buckelwal, dessen "Opernaufführungen" oft bis zu mehreren Stunden andauern. Die Folge enthüllt eine überraschende Unterwasserwelt, in der es mehr um die Klänge als um das Sehen geht.
Whales and dolphins are nature's supreme vocalists, with a repertoire to put an opera singer to shame. The mighty sperm whale produces deafening clicks in its blowhole which it uses to locate giant squid two miles down in the ocean abyss, while migrating narwhals use similar sounds to pinpoint vital breathing holes in Arctic ice-floes.
The pink boto dolphin creates bat-like ultrasonic clicks to 'see with sound' and to catch fish in the murky waters of the Amazon River, and also uses whistles and chirps for social conversations.
Killer whales in the North Sea use wolf-like howls to round up the herring shoals which they feed on, and they and other dolphins also use percussive tail slaps and splashing leaps to signal to each other. One group of bottlenose dolphins in Brazil has even learned to communicate with fishermen in a unique partnership.
But the most famous and mysterious voice of all surely belongs to male humpback whales, whose haunting operatic performances may last several hours and seem to be about singing purely for the sheer pleasure of making music.
Deux passionnés partent à la rencontre des dauphins, des cétacés mais tentent aussi d'approcher certaines créatures des abysses. Ils profitent d'expéditions scientifiques menées sur les océans. Des chercheurs tentent de comprendre les moyens de communication utilisés par les cétacés. Dans la mer des Caraïbes, ils plongent avec des cachalots, qui figurent parmi les créatures les plus mystérieuses du monde marin. Cet animal utilise une étrange méthode pour chasser le calmar géant dans les abysses. Dans les eaux de l'Arctique, le narval demeure lui aussi très secret. Au Brésil, le dauphin de l'Amazone est un des meilleurs exemples de l'utilisation de l'écholocation, qui lui permet de repérer ses proies. Dans l'océan Atlantique, les orques se servent du sonar pour chasser.
