Auf Oban beginnt das nächste Rennen. Molly und Jordan schaffen es bis an die Spitze. Dann stoßen die beiden auf Ning und Skun. Die Außerirdischen nehmen ihr Raumschiff mit Plasmageschossen unter Beschuss. Molly weicht im letzten Moment aus, vergibt durch das Manöver aber die Chance zum Sieg. Als Molly, Jordan und Prinz Aikka am Abend eine seltsame Prozession auf der Planetenoberfläche bemerken, beschließen sie der Sache gemeinsam auf den Grund zu gehen.
Molly and Jordan have quite a time in the fourth race, can they overcome their internal and external conflicts to gain at least one point?
W obliczu konfliktów zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych, Molly ciężko ściga się, aby zdobyć dla swojego zespołu kilka punktów i wygląda na to, że może się to udać. Jednak jej nadzieje są krótkotrwałe, gdy dwie niebezpieczne siostry podejmują się „edukowania” ludzi w prawdziwych wyścigach.
