Οι προετοιμασίες για το φεστιβάλ μουσικής προχωρούν. Οι παράνομες δραστηριότητες του Φάνη και του Χαράλαμπου αποκαλύπτονται στα παιδιά τους και η σύγκρουση είναι αναπόφευκτη. Η Χάρις παραλληλίζει τον έρωτα της Κλέλιας και του Ορέστη με τον δικό της χαμένο έρωτα. Ο Ορέστης προσπαθεί να αποφύγει την Κλέλια, όμως τα αισθήματά του γι’ αυτή δεν τον αφήνουν.
Haralambos is in on Fanis' illegal activity and presses him for a raise. Antonis comes out to his parents — and Klelia drops a bombshell of her own.
Au fait des activités illégales de Fanis, Charalambos fait pression pour obtenir une augmentation. Antonis se confie à ses parents. Klelia pose une question fracassante.
Haralambos dá-se conta das atividades ilegais de Fanis e extorque-lhe um aumento. Antonis revela a sexualidade aos pais e Klelia também faz a sua revelação bombástica.
Sabendo do esquema ilegal de Fanis, Charalambos exige um aumento. No mesmo jantar, Antonis se assume para os pais e Klelia faz uma pergunta bombástica.
Zam isteyen Charalambos, yasa dışı faaliyetlerine yardım ettiği Fanis'e bu konuda baskı yapar. Antonis ailesine açılırken Klelia'nın sorusu da bir başka bomba etkisi yaratır.
