Ο Ορέστης διαπιστώνει πως η ζωή των κατοίκων του νησιού δεν είναι όπως δείχνει. Αποκτά προσωπική σχέση μαζί τους και ανακαλύπτει σκοτεινά μυστικά για τον καθένα. Παίρνει θέση απέναντι στην ωμή βία που δέχεται η Μαρία και ο Σπύρος από τον Χαράλαμπο. Τα αισθήματα του Ορέστη για την Κλέλια δυναμώνουν, όμως δεν αφήνει τον εαυτό του να ενδώσει, καθώς γνωρίζει ότι δεν πρέπει να μπλέξει.
Concerned about his mayoral run, Fanis worries that his son and Spyros are lovers. But Klelia and Antonis discover Fanis has a secret.
Inquiet pour sa campagne municipale, Fanis craint que son fils et Spyros n'aient une liaison. Klelia et Antonis découvrent que Fanis cache un secret.
Fanis receia que uma relação íntima entre o seu filho e Spyros comprometa as suas aspirações políticas, mas Klelia e Antonis descobrem que Fanis tem um segredo.
Preocupado com a campanha eleitoral, Fanis desconfia que o filho tenha um caso com Spyros. Klelia e Antonis descobrem um segredo do pai.
Başkanlık yarışı hakkında endişelenen Fanis, oğluyla Spyros'un sevgili olduklarından şüphelenir. Ancak Klelia ve Antonis, Fanis'in bir sırrı olduğunu keşfeder.
