Better Laid Than Never (1)

The morning after his return from Florida with McDowell and his son, Sipowicz picks up a case with a missing child and gets a "thumbs up" from one of the uniforms. He arrives at the scene of the missing child's home, only to meet the mother, Catherine Lowe, gathers a few details of the case and gets a "your my hero" from one of the other uniforms. Back at the squad the father of a friend of the missing boy (Tommy Dwyer, a guy retired off the job) stops by to tell the detectives what he knows. He doesn't believe the boys are together anywhere, since he knows his son was at school. He also mentions the missing boy wasn't thrilled with his homelife; preferring to live with his father over his mother. A man, Ted Munns, who believes he has information about their missing child case. He tells them about his suspicions about a man who's online and lives near where the missing boy lived. Jones and Medavoy talk with him and then they lay out a plan to capture this predator, which they su

Andy Sipowicz rentre de Floride où il a passé quelques jours en compagnie de son fils Theo et de Connie McDowell. A peine arrivé, il doit prendre en main un dossier particulièrement délicat. Une affaire de disparition d'enfant a mis en alerte tous les policiers new-yorkais. L'ambiance est tendue au domicile du petit garçon disparu, où des collègues attendent déjà Sipowicz. Il tente de recueillir autant d'informations que possible auprès de Catherine Lowe, la mère de l'enfant. Mais un ancien collègue, Tommy Dwyer, se présente spontanément au poste. Il prétend que son fils et le petit garçon sont amis. Pendant ce temps, Jones et Medavoy font savoir qu'ils ont une piste sérieuse...

Andy und Connie kehren von ihrem einwöchigen Urlaub mit Theo zurück. Ein Junge wird vermisst, und die Ermittler kommen einem Pädophilen in der Gegend auf die Spur. John trifft sich mit einem Anwalt wegen des Nachlasses seines Vaters.