Better Laid Than Never (2)

McDowell and Ortiz arrive at the scene of their homicide. The victim is an elderly woman who was the victim of a assault. One of the tenants in her building, Larry Tyner, is a self-declared former perpetrator of rape-assaults; he mentions that the victim had a junkie grandson who was always looking for a handout. Ortiz questions the building supervisor and he mentions that Larry Tyner is liked by everyone in the building, including the murder victim. Jones and Medavoy re-question Catherine Lowe about her son's murder. She doesn't like the implication some of their questions and she is put out when the Crime Scene unit has to process her apartment. Back at the squad, McDowell and Ortiz question Tyner, and again he mentions the victim's grandson, a real heartache for the victim. Sipowicz meets with the borough trustee, to make sure that his paperwork is in order, just in case something happens to him. Theo should be taken care of, only Sipowicz needs to identify a guardian. The

Arrivées sur les lieux d'un nouveau crime, McDowell et Ortiz ne peuvent que constater le meurtre d'une vieille femme. Le gardien de l'immeuble révèle aux policiers que le petit-fils de la victime, un drogué qui n'arrive pas à décrocher, pourrait bien être l'agresseur. Les agents commencent à rechercher ce suspect idéal pour l'interroger et vérifier s'il possède bien un alibi. Toutefois, les policiers ne se limitent pas à cette seule piste. Ils suivent également celle d'un violeur récidiviste, qui pourrait bien tremper dans l'affaire. Par ailleurs, Sipowicz demande à McDowell si elle accepterait de devenir la tutrice de Théo s'il venait à mourir...

McDowell und Ortiz untersuchen den Tod einer Frau, die in ihrer Wohnung aufgefunden wird, und verdächtigen den Nachbarn, einen Ex-Knacki. Die Ermittlungen zum Mord an Scott deuten auf seinen Freund hin. Andy denkt über die Zukunft nach. Rita lernt John's Vater kennen.