Hit the Road, Clark

Sipowicz and Clark Jr. come to a working agreement. Clark Jr. promises that his father won't interfere anymore, but Sipowicz is reluctant to believe that. Eddie Gibson moves from night watch to the dayshift and is partnered with McDowell on a DOA. Medavoy and Jones help Sipowicz and Clark Jr. in looking into the death of a corrections officer from Rikers. Gibbons puts to rest any fears McDowell might have, having a man as a partner, while she just tries to adjust having him as a partner. Sipowicz and Clark Jr. interview their victim's ex-boyfriend, but until they find her car they don't find any concrete leads. A receipt from last night leads to a drugstore. McDowell and Clark interview their victim's mother and then her ex-husband, whom they find and bring in, but neither leads to anything. The stakeout of the drugstore gets the other detectives a man who was last seen with the corrections officer, but in his interview he points to his friend Darrell who was with him and the vi

Finalement, Andy Sipowicz et Clark junior arrivent à un accord : ils travailleront ensemble si Clark senior accepte de ne plus se mêler de leurs affaires, chose à laquelle Andy peine à croire. Le nouveau duo doit mener une enquête sur la mort d'une femme officier de police. Après plusieurs interrogatoires, ils n'aboutissent à aucune piste, et Medavoy et Jones se joignent à eux pour tenter de faire progresser l'enquête. Lorsqu'ils découvrent un ticket de drugstore dans la voiture de la défunte, les enquêteurs mettent l'établissement sous surveillance et trouvent enfin un suspect, qui accuse un de ses amis...

Das Team wird durch Eddie Gibson verstärkt, der von der Nachtwache versetzt wurde. McDowell und Gibson untersuchen den Mord an einer an MS erkrankten Frau, während die anderen Detectives den Mord an einem Justizvollzugsbeamten in Rikers untersuchen.