Two Clarks in a Bar

Det. Daniel Eric Sorenson is laid to rest and the squad returns to work, catching two cases from night watch. Rodriguez wants Sipowicz to partner with Clark, but Sipowicz declines citing just burying his previous partner and having a previous partner named John. He suggest for now he partner McDowell and Junior can tag along. Medavoy and Jones look into a DOA found in a fire, where they meet a "whack job", the victim's roommate, Sally and a friend, Candy. Sipowicz, McDowell and Clark meet Gibson at the scene of a woman's stabbing. When the victim's husband, Phil Carlson, returns home he feels harassed by the detectives, who make him a prime suspect when his alibi doesn't check out. On his day off, Clark's father stops by the squad to find out how his son is doing on his first day. Clark Sr. exchanges a few words with Sipowicz who again calls him by his nickname "Dutch Boy". Clark Sr. asks Clark Jr. to tell him about his first case. After Clark Sr. leaves, Clark asks to about t

Rodriguez insiste pour qu'Andy Sipowicz forme un tandem avec le jeune John Clark pour enquêter sur la mort d'une femme retrouvée poignardée. Mais Sipowicz, qui vient d'enterrer son ancien partenaire, préférerait faire équipe avec Connie McDowell. Clark Junior est bien obligé de se contenter de suivre le mouvement. Parallèlement, le corps d'une jeune femme est retrouvé dans un appartement entièrement détruit par les flammes. Après avoir interrogé deux amies de la défunte, les enquêteurs apprennent qu'une guitare de grande valeur a disparu de l'appartement. Apparemment, l'une des deux jeunes femmes était en possession d'une clé des lieux...

Das Team untersucht zwei Morde: die Ermordung eines Amatuer-Musikers und die Ermordung einer Prominenten. Der neueste Detective im Team, John Clark Jr. versucht sich, trotz der Einmischung seines Vaters, in das Team einzufügen.