Johnny Got His Gold (2)

The wearing of the wire goes bad, Clark gets shot on the street and Sipowicz kills the perp. Clark's father, a detective that Sipowicz has a history with (Sipowicz calls him "Dutch Boy"), arrives on the scene wanting to know what went wrong. McDowell, Medavoy and Jones begin investigating a shooting at a restaurant and see the news, which shows a picture of Sipowicz and mention his involvement in the morning's shootout. Sipowicz thanks McDowell for her intervention at the bar last night. After hearing about the TV coverage Andy, worried about Theo, decides to go home early; only Rodriguez gets a call from the 83rd, that his mother's apartment was invaded. Sipowicz and McDowell begin interviewing a woman who was having an affair with the restaurant victim, a faculty member at NYU. Det. Olivera tells Rodriguez that most probable suspect in his mother's break-in is a guy out on parole, whom Rodriguez had put in jail 8 years earlier. Rodriguez and Olivera go to where he suspects that

Equipé d'un micro, Julian Pisano a rendez-vous dans un bar avec le meurtrier présumé de Danny Sorenson. Mais l'ambiance est tendue et l'entrevue tourne court. Clark est blessé et, dans la panique, Sipowicz tire sur l'assassin supposé. Plus tard, au commissariat, le père de Clark, lui-même un policier bien connu de Sipowicz, cherche à savoir ce qui s'est réellement passé lors du rendez-vous avec le suspect...

Sipowicz wird als Held gefeiert, nachdem er den Mann getötet hat, der für den Mord an Sorenson verantwortlich ist. Während Leutnant Rodriguez mit einem anderen Revier zusammenarbeitet, um den Raubüberfall auf seine Mutter aufzuklären, untersucht das Team den Mord an zwei Männern, die mit der NYU verbunden sind.