Who Murders Sleep

Danny has another bad dream about his sisters and Mary witnesses his plea for relief. He goes out for an early morning walk, but loses track of time. Sipowicz is called to the scene where an 8-year-old girl's skeletal remains are found. A dog's nose contains a bullet that might be the key to Medavoy's case; only the dog's owner won't authorize the surgery that would remove the bullet. Sorenson arrives to work late but Sipowicz covers for him. They go to the house of retired detective that handled the missing girl's case. Only the old detective brain is a little scrambled and he isn't keen on letting Sipowicz and Sorenson handle his case file, without him being there. Jones comes up with a solution to the problem they have when the dog owner can't identify the man who shot her dog. A canceled check in the case file and a tenant list, lead Sipowicz and Sorenson to suspect's for girl's murder, meanwhile the senile old detective has wandered of and got lost. Sorenson goes off on the suspec

Medavoy, Jones, Russell et Kirkendall enquêtent sur la mort par balle de Blair Reynolds, un jeune homme retrouvé étendu sur un trottoir de la ville. Ils découvrent que la balle qui l'a tué a traversé son corps avant de se loger dans la gueule d'un chien. Leur enquête se complique lorsque le propriétaire de l'animal, craignant pour la vie de son chien, refuse de faire extraire la balle...

Die skelettierte Leiche eines Mädchens wird gefunden. Sipowicz und Sorenson rollen einen alten Fall wieder auf, bei dem ihnen ihr betagter Ex-Kollege Hoffman wertvolle Hilfe leistet. Medavoy und Jones gehen bei einem mysteriösen Staßenmord äußerst raffiniert vor.