Cop in a Bottle

The detectives arrive on the scene of a shooting, where the shooter is Det. Walsh, from the 27, who was having a late night out with a few drinks and hooker. Simone arrives on the scene, but his difficulty breathing causes his so much discomfort, he is taken to the hospital. It appears as though Bobby has some heart trouble, its enlarged, cause unknown. Later, back at the squad room, Sipowicz begins questioning alcoholic Det. Walsh. Walsh's lieutenant arrives, ready to crucify him, Fancy steps in and ask him wait until their investigation is over. The investigation concludes and the detective's actions are vindicated, although Andy offers him some advice about his drinking. Bobby's condition may be caused by an infection; however, more tests are needed to know for sure.

Alertés par les bruits d'une fusillade, les policiers débarquent au moment où, en état d'ébriété, l'inspecteur Walsh, du 27ème District, s'apprête à tirer. Bobby Simone que la course a particulièrement essoufflé est envoyé d'urgence à l'hôpital...

Ein Polizist soll stark betrunken eine Schießerei eröffnet haben. Dabei kamen zwei Männer ums Leben. Andy Sipowicz untersucht den Fall mit seinen Kollegen Martinez und Medavoy. Sein Partner Bobby lässt sich derweil in einer Klinik untersuchen.