Top Gum

Bobby dreams and later he visits his dentist. Besides the checkup, the dentist asks him to check on his daughter, whose boyfriend deals and uses drugs. However, Simone also seems to be showing signs of a health problem that he thinks is a chest cold, as he joins the other detectives at a crime scene, where they are beginning to investigate a stabbing death. The victim's father, who shows up at the scene with Mike Roberts as a bodyguard, asks the detectives to "make it right." Russell and Kirkendall get redirected to check into a possible rape case, but it turns out to be a false alarm. Sipowicz's opinion of Roberts hasn't changed and reluctantly takes the lead that he offers for the case. John Irvin returns upstairs in a temp job, the computer graphics business just didn't work for him. Russell and Kirkendall's false alarm turns up at the squad. She eventually points to her mother's boyfriend as being the rapist. The suspect in their case cuts Simone while they are grabbing him up. It'

Bobby se rend chez son dentiste qui lui conseille de surveiller sa fille dont le petit ami se drogue. Simone, lui aussi, semble avoir quelques ennuis de santé. Parallèlement, les policiers enquêtent sur l'assassinat d'une jeune femme. Et Russel et Kirkendall sont chargés de trouver s'il s'agit d'une affaire de viol...

Simone und Sipowicz ermitteln im Mordfall Kevin Radner. Der Sohn eines reichen Hotelbesitzers wurde gefoltert und erstochen. Diane macht sich Sorgen um Bobbys Gesundheitszustand. Gemeinsam mit Jill versucht sie Licht in die dunkle Geschichte einer Frau zu bringen.