Weaver of Hate

A drugs for guns deal gone bad, results in the death of a white youth in a black neighborhood. Diane begins feeling ill and takes some lost time. The father of the victim comes to the squad and blows up screaming racial slurs when he finds out where his boy was killed. Simone and Sipowicz try to conduct their investigation in the midst of the racial turmoil that has been created in the squad room, between Fancy and the father. Medavoy and Kirkendall investigate the strangulation and dismemberment of the mother of young boy, who's discovered his mother's body in the refrigerator. Bobby worried about Diane finds her at the apartment only to find out that she has lost the baby.

Un "adolescent blanc" de bonne famille est jeté du toit d'un immeuble d'un "quartier noir" lors d'un deal de drogue. Des témoins affirment avoir vu trois personnes s'enfuir. Le père de la victime fait irruption dans le commissariat en proférant des insultes racistes. Simone et Sipowicz apprennent par un indic que les dealers n'ont pas supporté les propos racistes tenus à leur encontre.

Ein weißer Junge wird in einem Viertel ermordet, in dem hauptsächlich Afroamerikaner wohnen. Obwohl die Ermittlungen belegen, dass er ein krummes Geschäft durchziehen und Drogen gegen Waffen tauschen wollte, erscheint sein rassistischer Vater auf dem Revier und stellt die Geduld der Beamten auf die Probe, als er erfährt, wo sein Sohn getötet wurde. Unterdessen findet Bobby heraus, warum Diane sich krank gemeldet hat: Sie hat ihr Kind verloren…