The Truth is Out There

Andy and Bobby investigate the murder of man where the only witness is woman who's a little off the deep end. Meanwhile, Andy also contemplates the meaning of "Pop Goes the Weasel." A cab driver reports a robbery that is just another in a string of cab robberies that Greg and James begin to investigate. A replacement PAA named Naomi, with a lot of initiative, arrives to sub for Gina who will be off work for at least four weeks. Greg and James' investigation makes the brother of a gypsy cab driver as the perp; the gypsy cab driver can't deal with the dishonor his brother has brought upon the family. The life of Andy and Bobby's witness is in jeopardy when their suspect's lawyer has her kidnapped. When they get some incriminating evidence on the lawyer, Cohen uses his influence to help find the location of the woman. When Cohen wants to keep his word to the incriminated lawyer, it doesn't sit well with Andy; however, Jill supports him. Naomi obtains some library research for Andy's quest

Un meurtre vient d'être commis au-dessus d'un bar miteux, le Howie's bar. Cynthia Trumbell en est l'unique témoin. Femme nerveuse, Cynthia est poursuivie par le tueur et sa bande qui, avec la complicité d'un avocat véreux, l'enlève pour l'empêcher de témoigner. Raven Bonji, un chauffeur de taxi clandestin "prête" son véhicule à son petit frère qui en profite pour suivre les fameux "Yellows" et braquer les recettes nocturnes de leurs conducteurs.

Die Detectives Bobby Simone und Andy Sipowicz gehen einem Mord vor einer heruntergekommenen Taverne nach: Ein Mann wurde erschossen und anschließend vom Hausdach geworfen. Eine leicht paranoide Dame tritt als Zeugin auf, welche die Ermittlungen immens behindert… Währenddessen alarmiert ein aufgeregter Taxifahrer Detective James Martinez: Er habe einen Raubüberfall beobachtet…