Nachdem sie Mr. Nutterman eine zu hohe Dosis Schmerzmittel verabreicht hat, ist Zoey am Boden zerstört und trägt nur mehr graue Kittel. Währenddessen macht Eddie Bekanntschaft mit Jackies Ehemann Kevin und findet heraus, dass dieser sie noch am selben Abend mit einem Ring überraschen will. Das ist zuviel für den geschockten Eddie: Betrunken taucht er im Krankenhaus auf und konfrontiert Jackie aufgebracht mit diesen Neuigkeiten.
Kevin invites Jackie to a midnight rendezvous in order to give her a new wedding ring; the comatose movie critic wakes up but his tastes have radically changed.
Zoey ilahtuu, kun herra Nutterman herää koomasta. Eddie tekee tuttavuutta Kevinin kanssa, ja Jackien kulissit kaatuvat.
Avant que Jackie ne parte au travail, Kevin lui annonce qu'il prépare une surprise pour son retour. Mais elle ignore qu'Eddie attend, caché, devant leur bar. Il entre dans l'établissement juste après son départ ? A l'hôpital, Gloria Akalitus entend mener une enquête sur le coma de monsieur Lederman. Elle convoque Jackie et Zoey mais se retrouve coincée dans l'ascenseur juste avant l'entretien.
Az évadzáró epizódban; Kevin megkéri Jackie-t, hogy találkozzanak éjfélkor egy randevú keretein belül. Mindeközben Eddie azzal fenyegetőzik, hogy elmondja az igazat Jackie családjáról és Dr. O'Hara édesanyját beszállítják a sűrgősségi osztályra.
Kevin e Jackie si incontrano a mezzanotte. Intanto la famiglia di Jackie non è più un segreto per Eddie e la madre del dottor O'Hara viene portata al pronto soccorso.
Kevin invita a Jackie a una cita de medianoche con el fin de darle un nuevo anillo de bodas, el crítico de cine en estado de coma se despierta, pero sus gustos han cambiado radicalmente, Eddie descubre la verdad sobre la familia de Jackie, la madre enferma de O'Hara es admitida.
Kevin convida Jackie para um encontro à meia-noite a fim de dar a ela uma nova aliança de casamento. O crítico de cinema em coma acorda, mas seus gostos mudaram radicalmente.
