Eddie wird nun endgültig durch einen Tablettenautomaten ersetzt - sehr zum Leidwesen von Jackie. Doch obwohl Eddie glaubt, dass es schlimmer nicht kommen kann, steht ihm noch eine weitere unangenehme Überraschung bevor. Einstweilen wird Zoey von Jackie mit der Betreuung eines nicht gerade umgänglichen Patienten beauftragt und verpasst ihm prompt eine viel zu hohe Dosis Schmerzmittel. Dr. Cooper ist indes ganz mit seinem Liebesleben beschäftigt, da ihn Jackies Kuss allem Anschein nach gehörig aus der Bahn geworfen hat.
Kevin decides to buy Jackie a new wedding ring. At work, the automated pill machine replaces Eddie. A movie critic (played by Victor Garber) is admitted with a broken elbow.
Sairaalaan tulee lääkeautomaatti, joka vie Eddieltä työt. Cooper yrittää valloittaa Jackien, ja Zoey tekee pahan hoitovirheen.
Kevin prépare une surprise à Jackie : il va lui offrir une nouvelle bague et se fait conseiller par sa fille. A l'hôpital, l'équipe assiste à une réunion sur le Pill-O-Matix, un nouveau système de distribution de médicaments censé remplacer Eddie. Parmi les patients de la journée, un éminent critique de cinéma est admis pour un bras cassé. Mais il va passer un sale moment à cause d'une maladresse de Zoey ?
Jackie-t elvágják a Percocet ellátmányától, mikor Eddie-t végleg felváltja egy gyógyszerkiadó automata. Mindeközben, Zoey egy hibát követ el, miszerint túladagol egy fájdalomcsillapítót az egyik betegnél, aki így kómába esik. Eddie rájön az igazságra Jackie családjával kapcsolatban.
La sostituzione di Eddie con una macchina distributrice fa sì che Jackie non possa più accedere ai suoi rifornimenti di Percocet. Intanto Zoey fa un errore e dà una dose sbagliata di antidolorifici, mentre la signora Akalitus deve avere a che fare con i genitori del suo trovatello.
Eddie es sustituido por una máquina dispensadora automática de pastillas, Zoey administra la dosis equivocada de un analgésico a un crítico de cine, que expira en estado de coma. Jackie se va de las clases de baile de madres e hijas después de un enfrentamiento con una madre a quien conocía desde sus días de escuela secundaria.
Kevin decide comprar uma nova aliança de casamento para Jackie. No trabalho, a máquina automática de comprimidos substitui Eddie. Um crítico de cinema é admitido com o cotovelo quebrado.
