Z univerzity, kde Charlie vyučuje, je odcizen syntetizátor DNA, který je schopen kromě řady pozitivních funkcí nakombinovat určitou nemoc a sloužit tak jako velmi nebezpečná biologická zbraň. Podle toho, jak se zloději v prostorách univerzity orientovali, je Don přesvědčen, že se muselo jednat o někoho místního. Jeho podezření směřuje k Ronovi. při dalším vyšetřování se ukáže, že skutečný Ron Allen zemřel a mladík, kterého všichni znají jako Rona, musí být někdo jiný.
Aus dem LIGO-Labor der CalSci ist ein DNS-Synthesizer gestohlen worden. Da man damit Erbgut bei bestimmten Krankheiten verändern kann, um sie somit zu biologischen Massenvernichtungswaffen zu wandeln, ist der Tatbestand des Hochverrats gegeben, sollte dieses Gerät außer Landes geschafft werden. Schnell gerät Ron Allen in Verdacht, da man für den Diebstahl dieses Gerätes ausgeprägtes Insider-Wissen sowie mathematische und physikalische Kenntnisse braucht ...
When a DNA synthesizer with the capability of customizing diseases is stolen from the campus where Charlie teaches, Don fears the thieves may be terrorists out to start or advance a bio-warfare program and also believes the theft was an inside job.
Un vol a lieu dans un laboratoire hautement sécurisé du campus où Charlie enseigne. Il s'agit d'un synthétiseur d'ADN, appareil ultra-perfectionné capable de créer des maladies sur commande. Don soupçonne les voleurs de préparer une attaque bactériologique et pense qu'il s'agirait d'un coup monté de l'intérieur. Parallèlement, une course est organisée au campus ; Charlie et Larry supervisent l'entraînement de Ron Allen, un jeune homme brillant que Larry surnomme "le futur Charlie Epps"...
10 ezer méter, 20 kilométer per óra, 1 célvonal. Kevesebb, mint 23 perc. A campusról, ahol Charlie is tanít, ellopnak egy DNS-szintetizálót, amivel egyedi betegségeket lehet előállítani. Don attól tart, hogy a tettesek bizonyosan terroristák, akik így szeretnének biológiai fegyverhez jutni. Ráadásul biztos benne, hogy valaki az egyetemen, belülről segítette őket a lopásban.
Un sintetizzatore genetico in grado di riprodurre virus viene rubato al campus dove insegna Charlie, Don è chiamato a indagare e sospetta che il furto sia implicato in un attacco terroristico e che sia stato possibile grazie a un complice interno.
Cuando un sintetizador de DNA con la capacidad de crear enfermedades "a la carta" desaparece de la facultad donde Charlie es profesor, Don teme que los ladrones puedan ser terroristas al acecho.
