Man Hunt

Při havárii vězeňského autobusu utečou dva vězni – Vincent Williams odsouzený na 8 let a nebezpečný vrah Timothy McDowd odsouzený na doživotí. Ani jeden z mužů nemá řidičský průkaz a tak zabaví jeden z projíždějících vozů i s řidičem. Charlie dochází k závěru, že bouračka vězeňského autobusu byla zinscenovaná, rozbíhá se pátrání po obou řidičích. Jeden je nalezen zavražděný, druhý odletěl ještě v den nehody do Mexico City. Policistů se podaří zatknout vězně Williamse u jeho přítelkyně. Při výslechu prozradí, že McDowd utekl s plánem někoho zabít. McDowda sleduje policie, v baru jim však uteče. Charlie díky své logické dedukci určí místa, která McDowd navštívil. To přivádí vyšetřovatele k drogovému gangu, a vzápětí jsou nalezena těla mrtvých mužů, kterým se McDowd plánoval pomstít. Detektivové mají obavu o doktorku Fischerovou, která svým svědectvím dostala McDowdai do vězení. Charlie si rovněž uvědomí, že McDowd v době havárie nemohl mít pouta a přes dozorce Raynora a jeho vydíraného bratra se dostává k detektivu Reedovi z narkotik...

Don und seine Kollegen verfolgen zwei Verbrecher, die bei einem Unfall aus einem Gefängnisbus geflohen sind. Er wird von Cooper unterstützt, einem Zielfahnder der Abteilung "Fugitive Recovery". Reed, ein Agent der DEA, funkt jedoch dem FBI dazwischen, und McDowd, einer der Flüchtigen, kann entkommen. Über einen Algorithmus kann Charlie aber erkennen, wo sich McDowd aufhält - auf dem Territorium der Zee Boys. Wenig später findet Don deren Anführer Choi tot auf ...

A dangerous felon escapes when a prison bus crashes and the FBI has reason to fear he's intent on revenge against the witness whose testimony put him in jail. However, finding the elusive killer proves to be a complicated challenge. Don teams up with Agent Billy Cooper, his former partner from the FBI's Fugitive Recovery Division, and Alan worries that Don's going to return to a more dark and obsessive time in his career.

Deux criminels s'échappent d'un car de prisonniers suite à un accident de la route. L'un d'entre avait été condamné à la perpétuité suite au témoignage d'une femme dont le FBI craint désormais pour la sécurité. Alors que le premier fugitif est retrouvé au domicile de son ex, le second reste introuvable et provoque une véritable chasse à l'homme pour laquelle Don collabore avec Billy Cooper, son ancien partenaire à la section de recherche des criminels en fuite...

182 000 elítélt, 63 szökés, 2 szökevény, 1 tanú. Baleset következtében felborul egy rabszállító busz, két rab pedig megszökik, miután lelövik a kísérőtisztet és a buszsofőrt. Kiderül, hogy az egyik szökevényt gyilkosságért ítélték el, s annak idején szemtanú is volt az ügyben: egy doktornő. Don attól fél, hogy a gyilkos most bosszút akar állni a nőn, mivel Charlie a rendőrségi bejelentések alapján úgy gondolja, hogy az illető vadászik valakire. A szálak azonban egy drogkereskedő-bandához vezetnek.

Un autobus che trasporta alcuni detenuti viene coinvolto in un incidente stradale e due pericolosi criminali ne approfittano per fuggire. Charlie, dopo aver studiato a lungo la dinamica dell'incidente capisce che non è avvenuto per caso, ma che è stato organizzato proprio per riuscire a far evadere uno spietato assassino. Don teme che l'evaso abbia intenzione di vendicarsi dell'uomo che ha testimoniato contro di lui e che l'ha mandato in carcere e si mette sulle sue tracce.

Во время перевозки заключенных происходит авария, в результате которой на свободе оказывается опасный преступник. Дон ведет расследование, а Чарльз вычисляет возможные места появления беглеца. В ходе расследования выясняется причастность к аварии некоторых сотрудников тюрьмы и полицейского из отдела по борьбе с наркотиками.

Un autobús de presos se ve envuelto en un accidente y dos presos escapan. Don trabaja esta vez con Billy Cooper, un excompañero del FBI. Encontrar al fugitivo asesino será una tarea muy complicada.

囚人を移送中の護送車が事故で横転。その隙に2人の囚人が保安官を射殺して逃走する。そのうちの1人、マクダウトは危険な殺し屋で、自分に不利な証言をした女医に復讐を誓っていた。一方、事故状況を分析したチャーリーは、事故は偶然ではなく仕組まれたものだと確信する…。