Případ začíná oznámením řady svědků, že se na obloze směrem k Los Angeles blíží neidentifikovatelný předmět. Další lidé předmět dokonce nafotili, či natočili. Přesto nebyl zachycen radary, což státní úřady poněkud znepokojilo, neboť vyvstaly obavy, zda se nejedná o teroristický útok. Detektivové zjistí, že dva inženýři, David Croft a Lane Gosnel, vyvíjeli v leteckém institutu letadlo, které by se dokázalo zvednout kolmo ze země a být tiché. Ve zlém se však rozešli. Od té doby nikdo o Gosnelovi nic neví. Vzápětí se ukáže, že muž v práci pokračoval, až letadlo sestavil. Pak s ním z dílny zmizel. Vyšetřovatelé brzy letoun objeví uprostřed vrakoviště s mrtvým Lanem Gosnelem v kokpitu. Byla to sabotáž a vražda?
Ein mysteriöses Flugobjekt über L.A. ist von mehreren Augenzeugen gesichtet worden - doch weder zivile, noch militärische Radaranlagen haben etwas registriert. Auf der Suche nach einer Erklärung stößt Don auf die Flugzeugbastler David Croft und Lane Gosnell. Wie sich herausstellt, ist Gosnell an dem fraglichen Abend bei einem Probeflug tödlich verunglückt. Alles deutet darauf hin, dass das Seitenruder manipuliert worden ist. Steckt dahinter Sabotage? Charlie zweifelt daran ...
Don and Agent Weston of the NTSB investigate eyewitness accounts of a mysterious unidentified object flying dangerously close to downtown Los Angeles that has raised concern of a terrorist attack. After Charlie is recruited to help with the investigation, it is discovered that the flying object is part of a new technology that could revolutionize air travel. But the investigation takes a turn when they learn that the lead engineer is found murdered.
Un objet volant non identifié est aperçu par plusieurs témoins au dessus de Los Angeles ; il s'agit d'un " phénomène aérien inexpliqué " qui pourrait être en rapport avec une attaque terroriste. En étudiant les données sonores et en croisant les images obtenues par plusieurs radars, Charlie découvre la trajectoire et la composition de cet avion dont les nouvelles technologies pourraient révolutionner le système aérien...
6950 kisrepülő, 400 fenyegetés, 5 radarállomás, 1 légi anomália. Egy éjszaka ismeretlen repülő-objektumot fedeznek fel, ami Los Angeles belvárosa felé tart. Don és Charlie egy szakértő segítségével próbálja meghatározni, hogy mi lehetett a tárgy. Végül rájönnek, hogy egy olyan kisrepülőről van szó, amelyet a radarok nem mutatnak ki. Nyomára is bukkannak egy repülőtervező mérnöknek, aki egy régi bombázó mintájára elkészítette saját kisrepülője prototípusát. A tervező és a repülőgép azonban eltűnik.
L'Aeronautica Militare riceve diverse segnalazioni sull'avvistamento di un oggetto misterioso nei cieli di Los Angeles. Le autorità temono un imminente attacco terroristico, ma Charlie scopre che si tratta del prototipo di un nuovo velivolo che rivoluzionerà l'industria aerea. Quando, però, l'ingegnere che ha ideato l'apparecchio viene trovato morto l'FBI vuole vederci chiaro...
Яркий светящийся объект пролетел над Лос-Анджелесом и исчез. Ни один радар не смог засечь его и записать информацию о полете. Было ли это внеземной конструкцией или плодом человеческой фантазии, приведшей своего создателя к гибели, разберутся агенты ФБР.
Los agentes investigan una serie de avistamientos de objetos voladores. Descubren que son parte de una nueva tecnología revolucionaria de viaje aéreo. Todo se complica cuando el creador es asesinado.
ロスの中心部にレーダーでは探知できない謎の飛行物体が接近して、こつ然と姿を消す。チャーリーはレーダーのノイズにまぎれていた飛行物体の微弱なシグナルから航路を分析。そのころ、ドンは飛行物体の開発者を突き止めるが、その男ゴズネルは行方不明になっていた…。
