Když jsou při přestřelce s ozbrojenými bankovními lupiči zabiti dva agenti FBI, Don a jeho lidé musí zjistit, co se přesně stalo. Navíc jednotce velel bývalý Donův učitel a velký vzor, Pete Fox. Podle jeho slov lupiče již delší dobu sledovali a čekali na jejich další akci. Jediný ze zlodějů, který přežil přestřelku, Jim Wilson, se k loupeži a střelbě přiznal, ale popírá, že by někoho zabil. Postupně začíná být zřejmé, že tým nebyl na zásah vůbec připraven. Don se rozhodne Foxe konfrontovat.
Bei einem Bankraub kommt es zu einer Schießerei, an der das FBI beteiligt ist. Zwei FBI-Agenten und zwei Bankräuber kommen dabei ums Leben. Don und sein Team untersuchen den Fall. Jim Wilson, einer der Bankräuber, kann gefasst werden. Er bestreitet vehement, am Tod der Agenten Schuld zu sein. Charlie erstellt eine Simulation des Tathergangs, welche das FBI mehr und mehr belastet. Die verletzte FBI-Agentin Gordon gerät unter Verdacht, falsch ausgesagt zu haben ...
When two FBI agents, part of a unit headed by Don's former mentor, are killed during a shootout with bank robbers, the team must investigate what exactly happened. Also, Charlie and Amita worry when Larry opts not to attend a conference in Geneva.
Don enquête sur la mort de deux agents du FBI tués lors d'un échange de coups de feu avec des braqueurs de banque. Pendant ce temps Charlie et Amita s'inquiètent lorsque Larry décide de ne pas se rendre à une conférence qui doit se dérouler prochainement en Suisse.
Don e la sua squadra sono incaricati di indagare su uno scontro a fuoco tra rapinatori di banche e l'FBI, dove molti agenti hanno perso la vita. Nel frattempo Larry prende una decisione che preoccupa Charlie e Amita.
Во время операции по задержанию грабителей банков погибают два агента. Модель Чарли указывает на то, что их убили не бандиты..
Математики применяли: Триангуляция и Синтез спектрального представления.
Dos agentes del FBI son asesinados durante un tiroteo en un banco. Don y su equipo deben reconstruir exactamente lo que sucedió. El único delincuente superviviente admite que disparó a los agentes, pero insiste rotundamente en que no asesinó a nadie.
