Passé: C'est la fête au Flanagan, Clémence est ravie de rencontrer le célèbre Michel Robichaud, mais ce dernier est intéressé par Louise. Présent: Lucas découvre un tableau représentant Aidrian et une inconnue portant le médaillon de Loulou.
