On the Town

Michael breaks free from his bodyguards and heads to his old office and Roger. He wants to see his wife and daughter again. He forces Roger to drive him to his house where he watches Lisa and Heather and then sees Lisa leave on a date. Dr. Morris is not a happy man and has all his men out on the street trying to find Michael. Meanwhile the Eggman is in America and is planning to blackmail the city or release his nerve gas there.

Madame Wiseman cherche à bénéficier d'une aide sociale, pour subsister. Theo présente sa nouvelle création à des personnalités du gouvernement...

Michael si libera delle sue guardie del corpo e si dirige verso il suo vecchio ufficio da Roger. L'uomo vuole rivedere la moglie e la figlia. Egli costringe Roger a guidare fino a casa Wiseman dove incontra Lisa e Heather. Ma Lisa sta per uscire: la donna ha infatti un appuntamento. Il dottor Morris non è per niente contento delle mosse di Michael ed impiega tutti i suoi uomini per catturare il giovane. Nel frattempo Eggman si trova in America e si prepara a ricattare la città sotto la minaccia del gas nervino.