Now and Again

An ordinary man, insurance executive 45 years old stumbles to his death on a subway platform in New York City. Or does he? Unbeknownst to his wife or child his brain is rescued from the accident scene by a secret branch of the United States government and put into the body of an artificially produced 26-year-old man with the strength of Superman, the speed of Michael Jordan and the grace of Fred Astaire. The only catch ... under penalty of death he can never let anyone from his past know he is still alive and that, my friends, is a problem for this man is desperately in love with his wife, his daughter and his former life.

Gravement blessé à la suite d'un accident, Michael Wiseman, marié et père de famille, devient l'objet d'un programme top secret. Son cerveau est transplanté dans un corps bionique... plus jeune et plus beau ! Désormais doté d'une force surhumaine, Michael reçoit une formation qui lui permettra de travailler pour le gouvernement en tant qu'agent secret comme convenu dans leur accord. Cette nouvelle vie au service de son pays a sa part d'inconvénients. Michael n'a pas le droit d'entrer en contact avec sa famille. Mais la tentation de revoir sa femme et sa fille, qui le croient mort, est trop forte...

Un uomo qualunque di 45 anni, funzionario di una compagnia di assicurazioni, finisce sotto un convoglio della metropolitana di New York e muore. All'insaputa della moglie e della figlia, il suo cervello viene prelevato da un'unità governativa segreta e impiantato nel corpo di un uomo di 26 anni, costruito artificialmente e dotato della forza di Superman, della velocità di Michael Jordan e della grazia di Fred Astaire. Unica condizione, pena la morte, è che nessuno di coloro che hanno fatto parte della sua precedente esistenza sappia che è ancora vivo. E' un grosso problema perché quest'uomo ama disperatamente sua moglie, sua figlia e la sua vita precedente.

Michael Wiseman (Eric Close), agente de seguros de mediana edad, fallece víctima de un extraño accidente. Pero el gobierno autoriza un transplante de cerebro al cuerpo científicamente perfeccionado de un joven veinteañero, con lo cual Michael debe trabajar para su nuevo jefe, el Dr. Theo (Dennis Haysbert), que le encarga delicadas misiones secretas. Para ello tendrá que olvidarse de su antigua vida como marido y padre. Michael, que cumple las tareas asignadas, no está dispuesto a obedecer a esa última obligación.

Als Michael nach einer durchzechten Nacht auf den Gleisen der New Yorker U-Bahn landet, wird sein Körper völlig zerstört, doch sein Gehirn hat den Unfall überlebt. Der „verrückte“ und sehr geheimnisvolle Dr. Morris pflanzt das Gehirn in einen jungen athletischen Körper und sichert Michael so das Überleben, doch er fordert einen hohen Preis dafür. Michael darf seine Familie nie wieder sehen und soll im Auftrag der Regierung gegen Terroristen vorgehen. Doch Michael geht nur zum Schein auf den Deal ein. (Text: Anixe)