Joel und Maggie ziehen zusammen. Aber schon bald kann Maggie das Zusammenleben mit Joel nicht mehr ertragen. Schließlich flieht Joel in die Wildnis. Ruth-Anne versucht ihre Gefühle für Walt zu bekämpfen - und verliert.
Maurice sends Ed after Joel, who's moved up river; and Joel tells Ed of the few days he and Maggie spent together, where every time they got together, there was gunfire. Chris hires a contractor to improve the lot around his trailer and it turns his world upside down. When Walt goes away to check his traps, Ruth-Anne realizes that she's fallen in love and tries to fight it.
Maurice wysyła Eda w górę rzeki, by ściągnął z powrotem Joela do Cicely. Mężczyzna opowiada szamanowi, dlaczego postanowił zamieszkać w osadzie rdzennych Indian i nie wracać do miasteczka. Nie tylko lekarz przechodzi ciężkie chwile – Chris nie wytrzymuje nerwowo z powodu przedłużającego się remontu swojej siedziby. Po tym jak Walt wyrusza na wielotygodniowe polowanie, Ruth-Anne uświadamia sobie jak głębokim uczuciem darzy trapera.
Hay descargas de fusilería siempre que Joel y Maggie intiman, y eso tiene a Joel completamente distraído- y al final hace que se mude tierra adentro, a un remoto asentamiento. De vuelta en Cicely, la casa de Chris es cualquier cosa excepto un hogar después de que un contratista haga una chapucera remodelación en la caravana; y Ruth-Anne se rinde al amor.
Joel a szerződésével nem törődve elhagyja Cicelyt és letelepszik egy Manonash nevű távoli indián faluban, miután Maggie kijelenti, hogy képtelenek együtt élni; Chris leckét kap az életről, amikor megpróbálja átalakítani a lakókocsiját; Ruth-Ann rádöbben, hogy beleszeretett Waltba.
