Als Maurice sich für das Londoner Wachsfigurenkabinett in Wachs verewigen läßt, entwickelt die Figur bald darauf ein merkwürdiges Eigenleben... Cicely droht der Zahnarztbesuch, der alle Einwohner in Angst und Schrecken versetzt. Derweil wird Maurice angeboten, sich im Londoner Wachsfigurenkabinett verewigen lassen. Voller Stolz nimmt er das Angebot an. Doch langsam beginnt die Figur, sich zu einem zweiten Maurice zu verselbständigen. Außerdem erfährt Chris eine unerwartete Verlängerung seiner voraussichtlichen Lebensdauer, was seine gesamte Planung über den Haufen wirft.
Maurice is chosen to be a wax figure at Madame Tussaud's, in London, for their rugged individualist's exhibit. Chris is faced with having to live longer than he planned on, a consequence he has trouble dealing with. The dentist comes to town, which puts everyone on edge.
Tutta Cicely è scossa dall'arrivo in paese di un dentista itinerante, il dottor John Summer (Jay O. Sanders).
Il Museo delle Cere di Madame Tussaud propone a Minnifield di porre il ritratto dell'astronauta tra le proprie attrazioni. Inizialmente felice di partecipare, quando la statua viene terminata e lasciata a casa Minnifield in attesa del viaggio verso destinazione, Maurice percepisce un ingravescente disagio, che si trasforma in irritazione e poi in paura. Quando il museo via lettera gli comunica un cambio di programma, che esclude l'astronauta dalla rosa dei personaggi famosi, Maurice, con un misto di rabbia e di sollievo, getta il suo ritratto di cera in una discarica.
Chris scopre che il motivo per cui tutti gli Stevens muoiono a 40 anni è l'ipertensione non curata. Traumatizzato dalla rivelazione di avere davanti a sè, grazie alle medicine del dottor Fleischman, almeno altri quarant'anni, scoppia la crisi. Realizza inoltre di non aver mai pagato le tasse né le multe proprio per questo motivo, e di essere quindi in guai seri.
Maurice dostaje propozycję ze słynnego Muzeum Figur Woskowych Madame Tussaud w Londynie. Maurice’em targają sprzeczne uczucia na widok własnego sobowtóra. Joel wyjeżdża, uprzednio zostawiając Chrisowi tabletki na nadciśnienie. DJowi trudno przyzwyczaić się do myśli, że w przeciwieństwie do swoich przodków może dożyć późnej starości, co wiąże się z wzięciem odpowiedzialności za swoją przyszłość. Cicely odwiedza obwoźny dentysta. Mieszkańcy miasteczka zachowują się przy nim nienaturalnie.
Chris descubre que, gracias a unas píldoras que le permiten controlar su presión sanguínea, va a ser el primer Stevens capaz de sobrevivir más allá de la cuarentena. Lejos de alegrarle, la noticia le deprime. Como deprimido e inexplicablemente inquieto se siente Maurice al ver la figura de cera que le han hecho para ser exhibida en el Madame Toussaud. Por otra parte, el pueblo está alborotado debido a la inminente llegada del dentista itinerante que viene a revisar sus dentaduras.
Maurice viaszmásolatot készíttet magáról; Chris rádöbben, hogy az élete valószínűleg hosszabb lesz a családtagjaira jellemző 40 évnél; egy vándorló fogorvos érkezik Cicelybe. (Joel a városon kívül tartózkodik, ezért nem látható ebben a részben.)
