Die Jagdsaison ist angebrochen und die Bevölkerung Cicelys, mit Ausnahme Joels, ist begeistert. Nur um sich selbst noch einmal seinen Widerwillen zu bestätigen, schließt sich Joel Holling und Chris an, als die beiden sich auf die Pirsch begeben. Doch dann geschieht etwas unerwartetes: Joel gerät in einen regelrechten Blutrausch und schießt auf alles, was sich bewegt.
Joel decides to explore the fascination of hunting by accompanying Chris and Holling on their annual pilgrimage. Ed becomes worried and over solicitous when he learns that Ruth-Anne is seventy-five years old.
Joel lupautuu lähtemään Hollingin ja Chrisin mukana metsäkanajahtiin, mutta tosipaikan edessä meneekin pupu pöksyyn.
Convinto dell'immoralità della caccia, Joel decide di mettere alla prova quelli che Maggie critica come pregiudizi e si aggrega all'annuale battuta di caccia di Chris e Holling. Inizialmente conquistato dalla nuova esperienza, è però sconvolto quando ferisce un gallo cedrone e tenta di salvarlo, inutilmente. Capisce di subire il fascino del ritorno alla natura, ma di non sopportare l'idea della morte.
Ed rimane turbato dallo scoprire l'età avanzata di Ruth-Anne e diventa tanto apprensivo nei suoi confronti da farla impazzire, quindi le organizza una festa a sorpresa per il suo 75esimo compleanno, durante la quale le regala un piccolo terreno dal bel panorama, per la sua tomba. Ruth-Anne ne comprende le buone intenzioni ed apprezza il gesto.
Maggie i Joel spierają się na temat zabijania zwierząt. Fleischman, Stevens i Vincoeur ruszają na polowanie, które o dziwo, bardzo się lekarzowi podoba. Ruth-Anne kończy 75 lat. Ed boi się, że kobiecie zostało już niewiele życia, dlatego wyręcza ją we wszystkim i szuka dla niej właściwego prezentu urodzinowego.
Empieza la temporada de caza y prácticamente todos los habitantes de Cicely se preparan para adentrarse en el bosque con sus escopetas. Joel, sin embargo, no entiende a qué viene tanta pasión…
Tras hablar con Chris y convencerse de que la caza es un impulso instintivo grabado genéticamente en todo ser humano, Joel decide experimentar de primera mano qué se siente al cazar. Sin embargo, su expedición en compañía de Holling y de Chris, tendrá insospechadas consecuencias. Por otra parte, Ed se entera de que Ruth Anne acaba de cumplir 75 años y empieza a mostrarse excesivamente protector con ella, pues sospecha que podría morir en cualquier momento.
Joel megdöbben, mikor Maggie megjelenik egy általa lelőtt szarvassal. Miután megvitatják a dolog erkölcsi vonatkozását, és mivel Joel tapasztalatlan ezen a téren, úgy dönt, vadászni megy Hollinggal és Chris-szel. Számára is váratlanul élvezi a dolgot, de amikor az egyik lelőtt fajd nem hal meg, Joel hazaszállítja és megműti, hogy megmentse az életét. A madár azonban nem sokkal később kimúlik, Joel megsiratja.
Ed aggódni kezd, mivel Ruth-Anne eltöri a jobb lábát, és mint kiderül, már hetvenöt éves. Születésnapi meglepetésbulit szerveznek számára, ahol a Joel által lelőtt madarat is felszolgálják. Joel ízletesnek találja a húsát.
Ed saját személyes ajándékaként egy kis földterületet vesz Ruth-nak, ahova majd temetni fogják. Ruth meglepődik, majd Eddel táncolni kezdenek a majdani síron.
