In der Umgebung Cicelys taucht Jesse auf, ein Bär, mit dem die Bewohner des Ortes schon in der Vergangenheit verschiedenste Erfahrungen gemacht haben. Holling rüstet sich sofort für die Jagd, denn vor einigen Jahren hätte Jesse ihn beinahe getötet. Unterstützt von Ed und Shelly begibt er sich auf die Pirsch. Doch während Shelly und Holling sich in ihrem Zelt vergnügen, kann das schlaue Tier entkommen. Schließlich macht Ed dem Raubtier den Garaus - mit einer Kamera.
Maurice feels his mortality after his brother dies, and decides to adopt Chris as the Minnifield heir, but the title doesn't sit well on the younger man. Shelly distracts Holling when she tags along on a journey to capture an elusive bear on film. Joel is irritated when Maggie takes over the childbirth class he's disdained and makes a success of it.
Maggie lennättää Joelin kaukaiseen kylään pitämään synnytysvalmennusta. Shelly, Holling ja Ed lähtevät jäljittämään vanhaa tuttavaansa, kesällä -84 kaupungissa vieraillutta karhua.
Un ramo cade sulla roulotte di Chris, distruggendola. Chris quindi viene invitato a vivere a casa di Maurice a causa di una proposta bizzarra: la notizia della morte di suo fratello Malcom, suo unico parente, costringe Maurice a riflettere seriamente sulla propria fine, e crede di aver trovato un possibile erede proprio in Chris. Ma i loro caratteri sono troppo diversi e il dj non sopporta a lungo che il nuovo padre acquisito tenti di modellarlo a sua immagine e somiglianza. La goccia che fa traboccare il vaso è una partita di croquet.
Il ritorno nei paraggi di Jesse, l'orso che in passato ha quasi ucciso Holling, costringe l'ex cacciatore ad andare a cercarlo, per chiudere il conto in sospeso. Ma a causa della presenza di Shelly, che ha deciso di accompagnarlo, non esce praticamente mai dalla propria tenda e sarà invece Ed ad affrontare l'orso, ma solamente con la macchina fotografica.
Il dottor Fleischman si ritrova a dover tenere un corso prenatale nello sperduto villaggio di Boswell, assistito da Maggie, che l'ha dovuto accompagnare in aereo. Condivideranno l'esperienza esaltante di far nascere un bambino.
W okolicy pojawił się niedźwiedź Jesse, śmiertelny wróg Hollinga. Maurice Minnifield dowiaduje się o śmierci brata. Zostaje jedynym żyjącym przedstawicielem rodu, dlatego poszukuje dziedzica. Jego wybór pada na Chrisa. Joel leci z Maggie na pogadankę w szkole rodzenia. O’Connell krytykuje jego sposób prowadzenia zajęć.
Tras la muerte de su hermano, Maurice decide que ya es hora de empezar a buscar un heredero apropiado para su fortuna. Su primera elección es Chris, pero sus estilos de vida parecen demasiado incompatibles…
Por otra parte, Ed acude al Brick para anunciar que Jessie ha vuelto. Jessie resulta ser un terrible oso que una vez hirió a Holling, y que ha acabado por convertirse en una especie de némesis para él. Shelly insiste en que Ed y Holling la dejen acompañarles en su partida de caza, pero pronto resultará evidente que su presencia no es precisamente el estímulo que Holling necesitaba para cumplir su sueño de abatir a Jessie.
Maurice arról értesül, hogy Malcolm, a testvére meghalt, így ő maradt az utolsó Minnifield. Meggyőzi Christ, hogy legyen az örököse és megpróbálja őt a saját képére formálni. Ez csak pár napig sikerül, aztán Chris otthagyja.
Ed elmondja Hollingnak, hogy visszatért Jessie, a grizzly medve, ami évekkel korábban kis híján megölte a vadászt. Holling, Ed és Shelly (aki ragaszkodik hozzá, hogy ő is ott legyen Holling mellett, amikor megküzdenek a medvével) megpróbálnak az állat nyomára bukkanni, de ebből annyi valósul meg, hogy Holling és Shelly egész nap a sátrukban hancúroznak, így közben a medve elhagyja a területet. A hazafelé tartó út során azonban Ed véletlenül megpillantja és le is fényképezi az állatot.
