Tuva's investigation begins to affect the village, while Adamma confronts Aidan and makes a shocking discovery about his new business.
Tuva continue son enquête. Hana, elle, se pose trop de questions sur la mort de Lenny. Aidan et Ciara sont toujours aux ordres de Quinn, tandis que Shane vit mal la perte de son ami. Bjorn, quant à lui, comprend ce qui se trame et veut tout faire pour aider Ciara...
