Jarle opprettholder en gammel tradisjon. Han skal flå et elghode som skal henges opp på familiens trofevegg. Erik og Annsofie har problemer med varmtvannstanken sin, så rørleggeren Kais kommer til unnsetning, men han må jobbe under noe krevende arbeidsforhold. På Jevnaker har Kristian fått besøk av Arly, som skal lære ham å synge!
