Season 1

Návrat náčelníka způsobí boj o moc s žárlivým bratrem, moderní otrok přináší na sever umění a tvrdý válečník zvažuje výhody zemědělství.

Als ein Wikingerhäuptling zurückkehrt, kommt es zum Machtkampf mit seinem eifersüchtigen Bruder. Ein Krieger hat Probleme, als Bauer sesshaft zu werden.

The return of a chief sparks a power struggle with his jealous brother, a slave brings art to the north, and a warrior struggles to embrace farming.

De terugkeer van een opperhoofd ontketent een machtsstrijd met zijn jaloerse broer, een slaaf brengt kunst naar het noorden, en een krijger worstelt om de landbouw te omarmen.