Orm und Rufus lernen ihre Leidensgenossen kennen. Jarl Varg engagiert für einen besonderen Auftrag einen chinesischen Söldner. Liv nimmt beachtliche Änderungen vor.
It is called for a seminar at Jarl Varg. His leadership style is up for discussion and new values are to be staggered. The romance flourishes between Arvid and Frøya, but an old flame pops up and sticks into the wheels for the relationship. The dissension of the trelleleir grows, and Kark is forced to choose the side between the new and the old trellis. Jarl Varg walks new ways to get the map to West. Arvid finds a new source of income in the concept of protection costs.
Orm et Rufus apprennent à connaître leurs nouveaux compagnons, et Jarl Varg s'octroie les services d'un mercenaire chinois. Liv revient et décide de changer les choses.
Det er kalt inn til seminar hos Jarl Varg. Lederstilen hans er oppe til diskusjon og nye verdier skal stakes ut. Romantikken blomstrer mellom Arvid og Frøya, men en gammel flamme dukker opp og stikker kjepper i hjulene for forholdet. Misnøyen i trelleleiren vokser, og Kark blir tvunget til å velge side mellom de nye og de gamle trellene. Jarl Varg går nye veier for å få tak i kartet mot Vest. Arvid finner en ny inntektstkilde i konseptet beskyttelsespenger. (2:6)
Orm e Rufus incontrano gli altri compagni di schiavitù. Jarl Varg ingaggia un mercenario cinese per un incarico speciale. Liv torna e introduce grossi cambiamenti.
Orm a Rufus se seznamují se svými druhy v okovech. Na speciální úkol najímá jarl Varg čínského žoldáka. Liv se vrací a dělá velké změny.
Orm y Rufus conocen a los nuevos prisioneros. Jari Varg contrata a un mercenario chino para una misión especial. Liv regresa y decide cambiar las cosas.
Het is tijd voor een seminar bij Jarl Varg. Zijn leiderschapsstijl staat ter discussie en nieuwe waarden moeten worden gespreid. De romance bloeit tussen Arvid en Frøya, maar een oude vlam duikt op en steekt de relatie in de wielen. De verdeeldheid van de trelleleir groeit, en Kark wordt gedwongen een kant te kiezen tussen de nieuwe en de oude trelleleir. Jarl Varg bewandelt nieuwe wegen om de kaart naar het westen te krijgen. Arvid vindt een nieuwe bron van inkomsten in het concept van beschermingskosten.
