Arvid und Frøya sind in England auf große Beute gestoßen. Doch Jarl Vargs Raubzüge im Osten scheitern. Rufus führt ein Trio Aussätziger nach Rom – glaubt er zumindest.
Arvid and the Vikings from Norheim come home with a big change from another trip to the west, while handless Jarl Varg and his soldiers struggle to find something to rob in the east. The conflict between them reflects when they meet in the market, and the tankers cook at the earl. Orm, Rufus and Liv are heading for Rome, but on the journey they meet on an old reputation that gives them a new course. The soldiers of Jarl Varg struggle with aftermaths from the raid in Norheim, and want changes in Vargnes.
Arvid et Frøya mettent la main sur un riche butin en Angleterre, mais les raids de Jarl Varg vers l'est échouent. Rufus croit mener un groupe de parias vers Rome.
Sesongpremiere! Arvid og vikingene fra Norheim kommer hjem med et stort bytte fra nok et tokt mot vest, mens håndløse Jarl Varg og hans soldater sliter med å finne noe å plyndre i øst. Konflikten mellom dem tilspisser seg når de møtes på markedet, og hevntankene koker hos jarlen. Orm, Rufus og Liv er på vei mot Roma, men på reisen møter de på en gammel kjenning som gir dem ny kurs. Soldatene til Jarl Varg sliter med ettervirkninger fra raidet i Norheim, og vil ha endringer i Vargnes. (1:6)
Arvid e Frøya tornano con ricchi bottini dall'Inghilterra, ma le razzie di Jarl Varg a est sono un disastro. Rufus parte con altri due sbandati per Roma, o così crede.
Arvid a Frøya se v Anglii zmocňují bohaté kořisti, nájezdy jarla Varga na východ však končí fiaskem. Rufus vede trojici vyvrhelů do Říma – nebo si to aspoň myslí.
Arvid y Frøya consiguen un buen botín en Inglaterra, pero las incursiones de Jari Varg en el este son un fracaso. Rufus lidera a un trío de parias hacia Roma, o eso cree.
Arvid en de Vikingen van Norheim komen thuis met een groot wisselgeld van een nieuwe reis naar het westen, terwijl handloze Jarl Varg en zijn soldaten worstelen om iets te roven in het oosten. Het conflict tussen hen weerspiegelt zich wanneer ze elkaar ontmoeten op de markt, en de tankers koken op de graaf. Orm, Rufus en Liv zijn op weg naar Rome, maar op de reis ontmoeten ze een oude reputatie die hen een nieuwe koers geeft. De soldaten van Jarl Varg worstelen met naweeën van de inval in Norheim, en willen veranderingen in Vargnes.
