Als Akito mit Nanami ein Team bilden soll, drückt dieser seine Missgunst darüber aus. Die internen Verdächtigungen erhärten sich und verschlechtern die Stimmung unter den Besatzungsmitgliedern. Als Akito und Nanami in eine aussichtslose Situation geraten, wird ihr Teamgeist auf die Probe gestellt.
Kakeru deploys a creative tactic to force Nanami and Akito to get along. Meanwhile, Mikoto and Sakuya patrol at ground level to search for the man who attacked the ship.
屋上から落ちそうになっていた七海と暁人。
何があったのかと問う駆をよそに、二人はケンカを始める。
見かねた駆は「これで仲良くなって…」と二人を手錠で繋いでしまう。
一方、深琴と朔也は、補給のため降り立った上海で襲撃犯の情報を探っていた。
雨が降り出す中、突然視えた"未来"の断片に、朔也は思わず深琴を呼び止める。
Kakeru pone unas esposas a Syukuri y a Nanami para que se lleven bien, pero luego él enferma y no puede quitárselas.
È il momento di scendere a terra a fare provviste, ma la situazione a bordo si fa caotica con l'ammalarsi di Kakeru.
