Sam a besoin d’air. Elle embarque sur la motoneige et file loin… jusqu’à ce qu’elle manque de carburant. Sam est en panne d’écriture ET en panne d’essence. Elle ne se laisse pas abattre et en profite pour marcher seule dans la nature, comme l’héroïne de son roman.