Nach einer Auseinandersetzung mit Mireille erwacht Kirika in einem für sie völlig fremden Dorf, dessen Geheimnis Bürgermeister Thibault ihr bald offenbart: Alle Dorfbewohner gehören einer Splittergruppe der Les Soldats an. Diese Gruppierung richtet sich gewaltsam gegen ihre Anführerin Altena, die mit der "Grand Retour" die Rückkehr der Les Soldats zu ihren Wurzeln plant - und Kirika soll in Altenas Plan eine entscheidende Rolle spielen…
Kirika and Mireille's partnership has come to an end, and with no place to return to, Kirika finds herself wandering through the wilderness. Found and rescued, she is taken to what seems like a simple country village. Yet when Kirika realises that all the villagers not only recognise her, but have been expecting her arrival, it becomes clear that all is not as it seems.
A moitié consciente, Kirika a entrepris un voyage qui l'amène près de la frontière espagnole. A bout de forces, elle s'écroule à l'entrée d'un petit village. Lorsqu'elle se réveille, elle est saluée par un vieil homme et sa femme qui l'ont recueillie chez eux et qui lui disent qu'elle est arrivée au bout de sa route...
ミレイユのもとを離れた霧香は、無意識のうちに荒野をさすらい、気がつくと見知らぬ村の入り口に倒れていた。霧香を救った村人から、ここがソルダの村であると聞かされた霧香は、自分がノワールとしてアルテナの待つ「荘園」への道を歩んでいることを知り、愕然とする。いっぽう、最高評議会は霧香を阻止するため、完全武装の特殊部隊を送り込んできていた…。
Kirika se despierta en un pueblo rural. Al parecer, ella viajó allí mientras que en un sueño o trance. los habitantes del pueblo le dicen que anticipan su llegada. Los aldeanos son aliados de Altena y luchan Soldats que vienen a prevenir Kirika entren en el Manor. Sin embargo, una vez más, Kirika es simplemente demasiado experto para ser detenido por los hombres ordinarios.
