Chiaki rehearses for his debut concert in Paris, and finds that Nodame is troubled as she is not doing fine at the conservatoire. While he tries to cheer her up, their relationship ends up moving a little forward.
演奏旅行を終え、久しぶりにパリに戻った千秋は、留守の間、のだめが自分の部屋でピアノを弾いてさえいれば大丈夫だと思い込んでいた。だが千秋が目にしたのは、ビデオで見た孫Ruiという天才少女のピアノテクニックやパリの音楽学校での生徒たちのレベルの高さに圧倒され、憔悴しきったのだめの姿だった･･･。事情を聞き、のだめにピアノを弾かせてみる千秋。すると、のだめが弾いた曲はRuiを意識してか超絶技巧練習曲「マゼッパ」だった。「焦る必要はない」いつもののだめの演奏に戻って欲しい千秋は、のだめを慰めようとするが、先輩はいつも的外れなことばかりすると意外にものだめに拒絶されてしまうのだった…。
연주여행에서 돌아온 치아키는 괜히 조바심을 갖게 된다. 노다메가 너무나 본인에게 집착하지 않는다는 사실이 오히려 위화감이 느껴진 것이었다. 그리고 지휘 콩쿠르 우승자 특전으로 또다시 무대에 서게 된 치아키의 공연은 찬사를 받는다.
Chiaki ensaya para su concierto debut en París, y encuentra que Nodame está preocupado ya que no está haciendo bien en el conservatorio. Mientras trata de animarla, su relación termina mover un poco hacia adelante.
