Chiaki takes part in his first competition as a conductor. But he ends up having to face strong contestants like Jean Donnadieu, one of Sebastiano Vieira's apprentices.
千秋とのだめは、音楽留学のためパリへとやって来る。飛行機恐怖症を克服して、久しぶりに戻って来たパリに感慨深くなる千秋。パリでの住処であるアパルトマンで二人を待っていたのは、のだめと同じ国立音楽大学ピアノ科に在籍するオタクのフランス人、フランクと派手な外見のロシアンギャル、ターニャだった。入学試験で出遭ったのだめと再会したフンクは、早速のだめにアプローチ。一方、ターニャはお金持ちの息子で美男子の千秋の気を引こうとするのだが…。こうしてクセのある面々を交え、千秋とのだめのパリでの新しい生活がはじまる。
치아키는 지휘자 콩쿠르에 출전하여 자기 실력을 시험하기로 한다. 그런데 거기에서 치아키는 강력한 라이벌 장 도나듀를 만나게 되는데... 뒤늦게 응원차 찾아온 노다메와 투닥대면서도 치아키는 순조롭게 예선, 본선을 통과한다.
Chiaki participa en su primera competición como conductor. Pero termina teniendo que hacer frente a fuertes contendientes como Jean Donnadieu, uno de los aprendices de Sebastiano Vieira.
