A foreigner visits Chiaki's school and becomes friends with Nodame. Chiaki refuses to let him into his house because of his perverted behavior. It turns out the foreigner is Maestro Franz von Stresemann and is attending the school as head of the conducting department. Chiaki, interested in changing his major to conducting, gets rejected by the new professor who is apparently at odds with Chiaki's former "teacher", Vieira. The piece performed in the episode is Fantaisie Impromptu, Op. 66 by Frédéric Chopin (brief).
のだめは街で道に迷った観光客、ミルヒ・ホルスタインさんの世話をする。しかし千秋は、いかにもスケベで怪しそうなミルヒからのだめを引き離してしまう。指揮者を目指す千秋は、ピアノ科から指揮科へと転科することを決意する。時を同じくして大学にビックニュースが舞い込む。新しい指揮科の先生としてドイツの巨匠、シュトレーゼマンが来日することに。意気揚々とする千秋の目の前に現れたその人物とは…?!
노다메는 거리에서 길을 잃은 관광객 미르히 홀스타인씨를 돌보게 된다. 그러나 치아키는 변태에 수상해 보이는 미르히로부터 노다메를 떼어낸다. 지휘자를 목표로 하는 치아키는 피아노과에서 지휘과로 전과할 것을 결의하는데 때맞춰 대학에 빅 뉴스가 날아든다. 무려 새로운 지휘과의 선생님으로 독일의 거장, 슈트레제만이 일본을 방문하기로!
Un visitas de extranjeros de la escuela y de Chiaki se hace amigo de Nodame. Chiaki se niega a dejarlo en su casa debido a su comportamiento pervertido. Resulta que el extranjero es el maestro Franz von Stresemann y asiste a la escuela como jefe del departamento conductora.
